lindeza

eu aqui, estudando e traduzindo, me deparo com esta coisa linda. tive até que colocar aqui no blog para a posteridade.

foi mágico ir traduzindo e descobrindo uma coisa tao importante...

οἱ δὲ Φοίνικες οὗτοι ἐσήγαγον διδασκάλια ἐς τοὺς Ἕλληνας καὶ δὴ καὶ γράμματα*, οὐκ ἐόντα πρὶν Ἕλλησι ὡς ἐμοὶ δοκέειν, πρῶτα μὲν τοῖσι καὶ ἅπαντες χρέωνται Φοίνικες: μετὰ δὲ χρόνου προβαίνοντος ἅμα τῇ φωνῇ μετέβαλλον καὶ τὸν ῥυθμὸν τῶν γραμμάτων.

Traducao: Os fenícios, dentre várias outras artes, apresentaram o alfabeto aos gregos, que penso nao ter sido conhecido até entao. Com o passar do tempo, o som da língua foi mudando e, com ela, a grafia das letras.

Heródoto, livro 5, capítulo 58.